UBL oder CII: zwei Syntaxen, eine Norm.
Die Norm EN 16931 lässt zwei XML-Syntaxen zu: UBL und CII. Inhaltlich enthalten beide dieselben Angaben. Sie unterscheiden sich im Aufbau der Datei.
Die beiden Syntaxen
| Merkmal | UBL | CII |
|---|---|---|
| Voller Name | Universal Business Language | Cross Industry Invoice |
| Herausgeber | OASIS | UN/CEFACT |
| Verwendung bei XRechnung | Ja | Ja |
| Verwendung bei ZUGFeRD | Nein | Ja, ausschließlich |
| Verwendung bei Peppol | Ja | Nicht als Standard |
Was das für Sie bedeutet
Für Ihre Rechnung spielt die Syntax praktisch keine Rolle, solange der Empfänger sie verarbeiten kann. Eine XRechnung gibt es in beiden Varianten, ZUGFeRD basiert immer auf CII. Behörden akzeptieren bei der XRechnung in der Regel beide Syntaxen.
Xrechnet erzeugt Dateien in CII, sowohl für die XRechnung als auch für ZUGFeRD. Wenn Ihr Empfänger ausdrücklich UBL verlangt, etwa über ein Peppol-Netzwerk, fragen Sie vorab, ob er CII annimmt.
Häufige Fragen
- Welche Syntax ist besser, UBL oder CII?
- Keine. Beide bilden dieselbe Norm ab. Entscheidend ist, was Ihr Empfänger verarbeiten kann.
- Welche Syntax nutzt ZUGFeRD?
- CII. In das PDF wird ein CII-Datensatz eingebettet.
- Kann ich UBL in CII umwandeln?
- Technisch ist das mit Konvertern möglich. Besser erzeugen Sie die Rechnung direkt in der gewünschten Syntax.